At six o´clock in the
morning...it should be easy to write something. Last night I slept with my son
(who has fever 40 degrees by the way) until five o´clock when my husband came
to change the shift so that I could have some rest. After changing the bed I couldn´t sleep longer. So here I am, sitting
in front of the screen with my snoring dog and my cup of coffee (espresso as
Italian style, I would say) trying to concentrate on what to write.
Without the support of my
family these studies wouldn´t take place. I spent the last few
years wondering, if I should apply or not to the Vocational Teacher Education -
my Finnish written skills are too bad compared
to a native - so when I heard that this year the studies would be in English I thought - now! So
here I am, dealing with a totally new thing.
My formal education consists of a University Degree in Humanities, with History as a
main subject. During my academic career I worked as a secretary in a
small business and
later - after my Erasmus project in France - as
a security agent in the airport. The Erasmus project was a great experience and
also the reason why I wanted to try again to go abroad, studying or working: in
2004 I landed in Rovaniemi with Ranua as a destination.
My career in University
started very well. I liked a lot about what I
was studying. The environment was
inspiring even though the method which the teacher used was the same as
during my previous school career: passive learning and oral tests in June or July. The positive side: I learned to
deal in my free time.
In high school I never had just ONE
oral test, but plenty of them during the year. Sometimes I had also written and oral tests in same subject in the same
week. In the University - from the testing point
of view – it was
completely different. So I learned how to deal
with the studies in a long term, I learned how to deal and divide my time in order to arrive
to the summer test ready. My studies were individual studies; I dealt with myself
and myself only. No group work, no discussions with others. I could of course have studied with my
class mates, but we weren´t allowed to work together. I had also to deal with a new thing:
the oral tests were public
so - everybody could come and listen to my exam, not only my class mates. I still don´t know, if it was harder for me to learn
to speak in front of an audience or the exam itself.
The way of studying and testing was unfair for those who weren´t visual learners since we had during the lessons so few possibilities to watch a video or a diagram.
If I have to think about
a teacher who inspired me during my school career,
I think about my high school Italian teacher: strong personality with really aggressive attitude but no one like her gave me (and not only to me) the passion for learning, the will to develop
my curiosity. Her way to teach was rich in information and
notions but she tried to build on our previous
knowledge. Even though she built a
scary atmosphere in the class, she was also able to understand what kind of
learners she had in front of her. I couldn´t deal with her method of
billion questions in a minute so she was using a different
method with me: asking me questions not directly but passively. Every time when someone
else was dealing with her, she was asking my opinion or my ideas about
something without torturing me. I was not in the center
of the scene; I was supporting someone’s thesis, but I was
not the person in charge. I adopted this way of
teaching using it nowadays
with those students that are too shy or too
afraid to speak with/to me. She usually said: I am not expecting you to be what
you are not. You just be yourself, it´s me who is trying to understand you. It´s my job to learn,
who you are.
To be in charge was not my
thing then and she understood it/me. I could still give something to my class
without forcing my personality. Nowadays I am in a completely different situation: in a certain way of
thinking I am the person in charge in the class. But I could observe how to do
it and later on, with the help of my informal education I could see
and experience things that my Italian teacher couldn´t give me.
My formal education - like I
mentioned - has been really theoretical. But
when I started to discovered the world of informal education, it opened for me a completely
new world.
The Italian high school (and also my elementary and junior high schools) used the methods of passive learning, repeating to the students things and testing (written and oral) their knowledge. In language
learning for instance, since I remember, I didn´t hear once my English teacher speaking us in English. I
was good in grammar but when I went to London for the first
time I was a fish out of the water.
The Italian teacher sometimes
made us to work in groups.
I remember one summer, when me and my four classmates
we participating to "Pirandello´s
conference for high school students": we read all Pirandello´s novels, made analyses (together)
and wrote a presentation. It was one of the best moments
as a learner. It
was an entertaining
way to learn, inspiring and... hard.
In Italian schools we start
very early, already in
the first grade to speak using an
argument or themes in front our classmates. I
found always difficult not to look at the
teacher but at my
class mates (it was supposed to be like that). But at the end such
skills became very handy, when I had my first
job as a group leader.
The group leading job I
experienced first time in Rome Airport, when I
was working as a security agent. Even though it was the worst job experience I
have ever had: no timetables at all, awful boss,
noisy and crowded place, and working outside, no matter what the weather or
temperature were, I have to admit that
I learned also there. My duties included
security checks to the American Airlines (all of that) plus the Alitalia
flights go to/from Tel Aviv and to/from London.
It was right after 9/11 so you could imagine what kind of atmosphere we
were breathing. After a year of standing in
front of a plane door, checking who goes in and
who goes out, I was one day again IN CHARGE of the luggage in transit. My duty was to deal with a lot of bags, communicate constantly
with the supervisor in the checking area and coordinate the workers downstairs.
I had
to make sure that they put the right luggage into
the right containers.That morning my flight supervisor explained me shortly how we were going to proceed. I was really confused even though I had seen the same procedure many times by others with more experience than me.
I managed very well. In that very moment I understood:
I learn only if I experience something by doing myself.
My group leader’s job didn´t stop there. When I moved to Finland I was in EVS (European
Voluntary Service) leading groups of youngsters. It
was my daily routine in the youth house. And exactly there, in a small tiny
Lappish village where I finally got it: I wanted
to be with youngsters, give them inspiration, passion and
support.
Here you have a video of my experiences
in Ranua as an EVS-worker (European Voluntary
Service). I made this video on 2005 for my final EVS-report
to give an idea of activities where I participated:
skiing competitions, daily trips in ski resorts, youth exchange,
ice hockey and floorball tournaments, discos,
summer camps, local festivals, activities in youth clubs and so on. It was my job to make contacts with
youngsters (without knowing the Finnish language
at all) and at the same time to build a group. My project name was "teaching
internationally" and the best part was - teaching them just as being myself :)
I could succeed in my project with the help of my tutor and those responsible of the project.
They gave me support and tools during my
experience in Lapland.
Please understand that I tried
to put two years of work in eight minutes. I hope you enjoyed
it!
I moved to Ranua in 2004. I really needed a break. I was still
studying in the University and I decided to move
to Finland to write there my thesis: "Finland during the Second World War"; a book of about 200
pages, with maps and long bibliography. It was hard to write such a
"beast" in Ranua.
Connections and geographic position of the village were
hard to face especially when you don´t have a car. It took a long time (more than one year) but at the end I had it done. During my studies and my writing I was
working as a youth leader - as you probably saw already in the video.
I had to figure out how to
communicate with the youngsters without knowing a word of Finnish
language...and here we are again. Italians, we
are famous also for our gestures...so why not? I started with body language and
at the same time I took a class of 50 hours of
Finnish. It was a nightmare. The teacher spoke ONLY Finnish and the only thing I learnt from that class was...nothing. Wrong
method? Wrong chemistry? I certainly know that when I started to work
with small kids I learned a lot.....they were speaking simply..."omppu,
heppa, nenä, terve, hei, mitä..." and matching with simple pictures...and
suddenly I discovered that Finnish language is not so
hard as I thought it was. The teacher was just speaking to me, we didn´t have a book, she didn´t show me any pictures or videos....What I learn from that experience? ...
Learning by doing in Ranua was
a real possibility for me. Meeting another culture
didn´t lead me to a culture shock....yet. It came later when I moved
to Oulu, when I really faced the reality. In Ranua I felt protected....I had always the support
of my tutor of the project which helped me in hard moments. He was so helpful to me
that he became my husband (sometimes I wonder if he is (still) tutoring
me).
The experience in Ranua wasn´t
my first experience abroad. I had a possibility
to join also the Erasmus project in France, as I mentioned before a couple of years
earlier than Finland.
I arrived in Tours, France on a rainy
day. I didn´t have an accommodation, I spoke a
little bit of French and in my luggage I had
clothes, a camera and mocha machine (a breakfast
without espresso wasn´t a breakfast for me).
I cried at the station for 15
minutes like a little girl. Who told me to come here? Why
didn´t I stay home where sun is shining and
people are happy and friendly with me? Why did I want to come here and experience a new
university system?
I still don´t know but I don´t regret what I have done. I took my luggage, spend a night in a hotel, survived from the complicated administration papers, found me an accommodation and I was ready for my first day at the University Francois Rabelais, Tours.
To get to know a new university system was really complicated. At the first place I went to ask to the Erasmus association students if I could get some help. No chance, nobody was there and nobody showed up for a while. Patience is not my quality so I just decided to go for the adventure on my own. I went inside the first class with open door and sit there and tried to follow what was going on. This happens when you watch too much "Brave hearth" with Mel Gibson and hear too much time "Only the brave" line.
It was Modern History. A young teacher was sitting behind the desk with several books in front of him. He was sweating - a lot - and moving his hands, putting up every now and then his glasses. At the end of the lesson I went there and with my bad French language skills I asked if I could participate to the course. He answered me with a big smile and welcomed me to the class. After that I started to look after other courses and soon enough I noticed that, compared to my university in Italy nothing was different. Same methods of teaching: you go, sit, listen, write, read at home and go to the exam. The way how they were testing us was different from Italy: most of the tests were with closed door instead of Italy, where everything is public.
I didn´t have a tutor and I really needed one. I got it at the end of my experience, which ended prematurely. I met him once and he started to explain me the credit system (which I figured out by myself before long).
I still don´t know but I don´t regret what I have done. I took my luggage, spend a night in a hotel, survived from the complicated administration papers, found me an accommodation and I was ready for my first day at the University Francois Rabelais, Tours.
To get to know a new university system was really complicated. At the first place I went to ask to the Erasmus association students if I could get some help. No chance, nobody was there and nobody showed up for a while. Patience is not my quality so I just decided to go for the adventure on my own. I went inside the first class with open door and sit there and tried to follow what was going on. This happens when you watch too much "Brave hearth" with Mel Gibson and hear too much time "Only the brave" line.
It was Modern History. A young teacher was sitting behind the desk with several books in front of him. He was sweating - a lot - and moving his hands, putting up every now and then his glasses. At the end of the lesson I went there and with my bad French language skills I asked if I could participate to the course. He answered me with a big smile and welcomed me to the class. After that I started to look after other courses and soon enough I noticed that, compared to my university in Italy nothing was different. Same methods of teaching: you go, sit, listen, write, read at home and go to the exam. The way how they were testing us was different from Italy: most of the tests were with closed door instead of Italy, where everything is public.
I didn´t have a tutor and I really needed one. I got it at the end of my experience, which ended prematurely. I met him once and he started to explain me the credit system (which I figured out by myself before long).
I passed the exams I needed and went straight home without looking back.
Maybe one day I will be back there. It was the most difficult abroad experience I had. It was hard to build a net, it was hard to study and try to concentrate while sharing apartment with someone who liked to party every day. I was anyway ready to go abroad again and this time ready to learn from my mistakes. I decided to experience something only when I am ready to.
Here is the link of the university, if you want to check out the place. Beautiful
region anywayMaybe one day I will be back there. It was the most difficult abroad experience I had. It was hard to build a net, it was hard to study and try to concentrate while sharing apartment with someone who liked to party every day. I was anyway ready to go abroad again and this time ready to learn from my mistakes. I decided to experience something only when I am ready to.
What makes a group leader, a
good group leader? I have been thinking that question
for a long time, basically as long as I have
done this job during holiday seasons.
To be with Italian or
Finnish tourists is not always easy. You need a
lot of patience, good organization skills, imagination, humor and self-control
when you face difficult situations.
I travelled a lot since I was a young girl. My first trip abroad was with my
father to New York when I was eight years old. He didn´t speak any English but once
again - the typical Italian body language helped him a lot: he could even buy me a hat
written I <3 NY!
When you are a group leader in
a foreigner country you have to speak at least two languages: the language of
the group and English. Knowing the language of the group
also means that it
is mandatory also to know
the culture. You might face situations where you need to explain to the people, why in Italy for instance we don´t drink milk
with a meal, and why the waiter brings only one bill even though there
is a large group eating.
You might explain why in
Finland you go to sauna naked with your
just-met-neighbor but still you are not allowed
to hug or kiss him/her when he/she leaves (eventually without saying anything).
I have
been working as a tour guide in Finland,
Norway, Sweden, Estonia and Italy. In Northern
Countries I lead Italians. I usually go to
Italy with Finns, most of the time they are my students. I try to organize for them a trip every year so
that they can come and practice their skills. I am there if necessary, but I am not translating
them anything. Learning on the field is the best way;
you have to face the situation and improvise if
necessary.
My experiences have taught me a lot. Besides those qualities I
mentioned before, I have also learnt how to be the boss and give to the tourists good time. It wasn´t easy at
first, but then I learnt the hard way what does it
mean, if you
don´t give the timetable to the group or if you forget to tell them to switch their watches one hour forward or back.
Dealing
with people is hard, tiring and stimulating. While I was
writing this post I read again an article which I wrote long time ago on 65 degrees
northern latitude: Northern
Finland Tour Guide Bliss.
This summer I led Finns in Rome and then in
the North of Italy. At the end of the working experience nothing had changed since I
wrote that article. Those qualities I mentioned are impressed in my mind and I try to learn from my
mistakes.
All my work experience and my
formal and informal education have led me to my actual job:
an Italian teacher for the Community Colleges in Oulu
region. My job combines skills that I have obtained
during these years in Italy, France and Finland.
I am working mostly with
adults and from different kind of education backgrounds. Every year I meet new group, new people, new challenges. In addition: I
travel a lot, about
800 kilometers a week. The working timetable is
also hard: after I have spent time with my child
during the daytime I go to work. I know that I
won´t be at home reading
him a fairy tale and giving the good night kiss.
My students are sometimes not
so motivated, when they enter amongst the Italian language studies. Even though I
try my best to teach them also the culture, it´s
just a hobby for the most
of them. Homework is not taken seriously
and they would like to learn only the language they
need for the week in Italy.
During
my working experience in Community Colleges I have
learnt how to deal with the culture gap and
differences. How
to organize lessons and still have space to improvise and be creative in order
to stimulate the learning. How to read people in a few minutes (Did they
have a good or a
bad day or a hard day at work?) and try to teach
them language and still have fun. Building a
group is the first step I made during my really
first day of elementary course. Usually I have
good a source here: http://www.salto-youth.net/ I
used the same source when I worked as a trainer for CIMO.
At the beginning students are
really confused and maybe stressed about what
will be happening?
I have the feedback immediately: people who think that this method is not suitable for them just stop to come.
I have
accepted during these years also the fact that people make choices and
not everybody are ready to learn differently.
I think, I haven´t finished my project in
Ranua yet; I am still "teaching
internationally".
Nessun commento:
Posta un commento